أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
لم تقلد السينما الهندية هوليوود في الاسم فقط – بوليوود - ولكنها نقلت الكثير من أفلامها أيضاً، وأغلب هذه الأفلام جاء نقلاً حرفياً، وربما لم يتغير فيها سوى اللغة والممثلين، فإليك أشهر الأفلام الهوليودية التي أصبحت بوليودية.
1-"Bonnie and Clyde" لم يظهر في الهند خلال تاريخها ثنائي يقوم بسرقة البنوك وقتل المدنيين ورجال الشرطة، ولكنهم مع ذلك نقلوا فيلم "Bonnie and Clyde" الأميركي الذي جسد حياة هذين القاتلين اللذين انتشرت جرائمهما خلال فترة الكساد الأميركية في ثلاثينيات القرن المنصرم. الفيلم الهندي حمل اسم "Bunty Aur Babli".
2-Hitch عندما حقق فيلم النجم ويل سميث أرباحاً وصلت إلى 175 مليون دولار، أي ما يعادل 656 مليون ريال سعودي، ظنت "بوليوود" أن إنتاج فيلم يحمل نفس الفكرة قد يحقق نفس الأرباح لهذا قامت صنعت فيلم "Partner" الذي يعد نسخة من الفيلم الأميركي ولكن بالطبع دون وجود النجم ويل سميث، ودون هذه الأرباح.
3-What Happens in Vegas مدينة "لاس فيغاس" الأميركية لا تتواجد في الهند، الأمر الذي قد يصعب من نقل فيلم مثل "What Happens in Vegas" الذي تدور جزء من أحداثه في مدينة "لاس فيغاس" ومن بطولة كل من النجمين "كاميرون دياز" و"أشتن كوتشنر" ويعتبر من الأفلام الكوميدية الرومانسية، رغم ذلك لم تستسلم السينما الهندية لهذه المعضلة وانتقلت بأبطال نسختها الهندية إلى مدينة "لاس فيغاس" الأميركية. الفيلم الهندي يسمى "Ek Main Aur Ekk Tu".
4-Primal fear من أفلام الدراما السوداء، بطولة كل من "ريتشارد غير" و"إدوارد نورتون"، وتدور أحداثه عن المحامي مارتن فيل "ريتشارد غير" الذي يقرر أن يدافع عن آرون ستامبلر "إدوارد نورتون" المتهم بقتل قسيس، لتنكشف حقائق خلال مراحل القضية. الفيلم الهندي يحمل اسم "Deewangee" وقد أجروا به بعض التغيرات الطفيفة عند نقله إلى السينما الهندية.
5-My best friend's Wedding لن يستطيع أحد أن ينسى رائعة هوليوود الكوميدية "My best friend's Wedding" من بطولة كل من النجمتين "جوليا روبرتس" و"كاميرون دياز"، ويبدو أن "بوليوود" أخطأت عندما قررت نقله إليها تحت اسم "Meri Yaar Ki Shaadi Hai لأن هذا الفيلم بلغ حداً من الجودة جعل من الصعب إعادة تقديمه في نسخة أخرى. الجدير بالذكر أن هناك نسخة مصرية من هذا الفيلم أيضاً من بطولة كل من "منى زكي" و"كريم عبد العزيز" تحت اسم "ليه خلتني أحبك."
6-Sleeping with the enemy جوليا روبرتس تعاني من معاملة زوجها القاسية الذي يضربها باستمرار مما يجعلها تدعي الموت وتهرب مختفية من حياته لتبني حياة جديدة في مدينة صغيرة وتقع في حب رجل آخر، لكن زوجها يكتشف موتها المزيف فيحاول قتلها. نقلت بوليوود هذا الفيلم بحذافيره تحت اسم "Daraar."
7-Clueless حقق فيلم المراهقة الأميركي "Clueless" من بطولة النجمة الشقراء "أليشيا سيلفرستون" الكثير من النجاح، الأمر الذي جعل "بوليوود" تقرر إنتاج نسخة هندية منه في عام 2010 تحت اسم "Aisha".
8-The parent trap فيلم شهد ظهور النجمة المثيرة للجدل "ليندساى لوهان" في طفولتها، حيث تقوم بدور أختين توأم تقابلتا في مخيم صيفي للصغار ليكتشفا أن والديهما لا يعرفان حقيقة وجودهما. فيلم يطابق السينما الهندية القديمة، فهو يحمل فكرة بعيدة عن الواقع- إن لم تكن سخيفة – فكانت فرصة للسينما الهندية لكي تأخذ قصة من نوعية أفلامها ليظهر فيلم "the parent trap".
9-When Harry met Sally الممثل "بيلي كريستال" صديق للنجمة "ميغ رايان" لسنوات عديدة ليكتشفا في نهاية الأمر أنهما يحبان بعضهما البعض، الفيلم من إنتاج عام 1989. النسخة الهندية من هذا الفيلم حملت نفس القصة ببعض التعديلات الطفيفة واسم الفيلم كان "Hum Tum".
10-Bruce Almighty فيلم للممثل الكوميدي "جيم كاري" وشاركه في البطولة كل من الممثل "مورغان فريمان" والنجمة "جينيفر أنيستون"، الفيلم الهندي من إنتاج عام 2008 وقد شارك في بطولته نجم السينما الهندية "أميتاب باتشان" ليلقى استياء كل من الجماهير والنقاد لأن الفيلم الأميركي لم يكن أحسن حالاً. يــارب يــعجــبكم المــوضــوع ان شــاء الله
هام جداً: قوانين المساهمة في المواضيع. انقر هنا للمعاينة
احترم مواضيع الآخرين ليحترم الآخرون مواضيعك لا تحتكر الموضوع لنفسك بإرسال عدة مساهمات متتالية عند طرح موضوع يجب أن تتأكد أن عنوان الموضوع مناسب او لا تحل بحسن الخلق و بأدب الحوار و النقاش لا تنس أن اختلاف الرأي لا يفسد للود قضية, فلا تتهجم على عضو بدعوى أنه لا يشاطرك الرأي ان قطعت عهدآ مع عضو فأوفي بوعدك لأنه دين عليك إن حصل خلاف بينك و بين عضو حول مسألة ما فلا تناقشا المشكله على العام بل على الخاص ان احترمت هذه الشروط البسيطة, ضمنت حقوقك و عرفت واجباتك. و هذه افضل طريقة تضمن بها لنفسك ثم لمساهماتك و مواضيعك البقاء و لمنتداك الإزدهار في موقعنا إدارة زي افلام
zee aflam :: 
أفلام هندية مقتبسة من هوليوود
الرئيسية
الإثنين 25 نوفمبر 2019, 4:07 am
الجمعة 28 سبتمبر 2012, 9:53 pm
![•-[ :: نجمة زي افلام :: ]-•](https://2img.net/h/www2.0zz0.com/2012/09/13/13/732253906.gif "•-[ :: نجمة زي افلام :: ]-•")
آلآوسمه؛؛ ~
▌ ..}~
▌ ..}~
▌ ..}~
mms
▌ ..}~
موضوع: أفلام هندية مقتبسة من هوليوود 
![•-[ :: بوليوودي فعأل :: ]-•](https://i.servimg.com/u/f48/15/78/99/92/311.gif "•-[ :: بوليوودي فعأل :: ]-•")
![•-[ :: شخصيه هامه :: ]-•](https://2img.net/h/www2.0zz0.com/2012/09/13/12/335096652.gif "•-[ :: شخصيه هامه :: ]-•")
![•-[ :: بوليوودي هأم :: ]-•](https://i.servimg.com/u/f48/15/78/99/92/710.gif "•-[ :: بوليوودي هأم :: ]-•")
![•-[ :: بوليوودي مميز :: ]-•](https://i.servimg.com/u/f48/15/78/99/92/610.gif "•-[ :: بوليوودي مميز :: ]-•")
هام جداً: قوانين المساهمة في المواضيع. انقر هنا للمعاينة 
